aus der Nähe untersuchen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„sedimentologisch“: Adjektiv

sedimentologisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sedimentological

sedimentological
sedimentologisch

sedimentologisch

examples

etwas sedimentologisch untersuchen

to examineetwas | something sth sedimentologically (oder | orod from a sedimentological point of view)

etwas sedimentologisch untersuchen

„Untersuch“: Maskulinum

Untersuch

[-ˌzuːx]Maskulinum | masculine m <Untersuchs; Untersuche> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Untersuchung“

Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Untersuchung“

„Geisteszustand“: Maskulinum

Geisteszustand

Maskulinum | masculine m <Geisteszustand(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state of mind, mental state

state of mind
Geisteszustand

mental state
Geisteszustand

Geisteszustand

examples

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen

to have sb’s mental state examined, to subjectjemand | somebody sb to a mental examination

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen
du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you need your [he needs his] head examined (oder | orod examining)

du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine
untersuchen Frage, Problem etc

untersuchen Frage, Problem etc

inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen genau

untersuchen genau

verify
untersuchen nachprüfen

check
untersuchen nachprüfen

confirm
untersuchen nachprüfen

untersuchen nachprüfen

test
untersuchen testen

examine
untersuchen testen

untersuchen testen

examples

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

to test a car for road safety

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

explore
untersuchen erforschen

untersuchen erforschen

search
untersuchen durchsuchen

inspect
untersuchen durchsuchen

untersuchen durchsuchen

examples

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

examine
untersuchen ärztlich

untersuchen ärztlich

examples

sich ärztlich untersuchen lassen

to have a medical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen

investigate
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

try
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

examples

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

to retry a case

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

inspect
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
probe
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

sound
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aupairmädchen

examples

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

details, further particulars

detailsPlural | plural pl
Nähere

(further) particularsPlural | plural pl
Nähere

Nähere

examples

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

you will learn the details later

Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

I am anxious to hear more details about it

ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

Gratinmasculine | Maskulinum m
gratin crust

Bratkrustefeminine | Femininum f
gratin crust

gratin crust

examples

au gratin

überbacken

au gratin

gratinierte Speise
gratin dish cooked au gratin

gratin dish cooked au gratin

„…nähe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…nähe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a vacation home near the beach... the fact that this politician is in touch with people an apartment (a flat near the center (centre...

examples

eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich

an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a flat britisches Englisch | British EnglishBr ) near the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr )

eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich
ein Ferienhaus in Strandnähe

a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS home near the beach

a holiday britisches Englisch | British EnglishBr home near the beach

ein Ferienhaus in Strandnähe

examples

die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fact that this politician is in touch with people

die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nähe“: Femininum

Nähe

[ˈnɛːə]Femininum | feminine f <Nähe; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nearness, neighborhood, neighbourhood, vicinity, closeness nearness orientation proximity

nearness
Nähe räumlich

closeness
Nähe räumlich

proximity
Nähe räumlich

Nähe räumlich
neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nähe nahe Umgebung

Nähe nahe Umgebung
neighbourhood, vicinity britisches Englisch | British EnglishBr
Nähe

Nähe

examples

wir haben den Umzug aus nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe gesehen

we watched the procession at close range (oder | orod quarters) (oder | orod from close by)

wir haben den Umzug aus nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe gesehen
in nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe von

in close proximity to, in the immediate vicinity of

in nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe von
etwas aus der Nähe beobachten (oder | orod betrachten) [besichtigen, prüfen]

to watch [to inspect, to examine]etwas | something sth closely

etwas aus der Nähe beobachten (oder | orod betrachten) [besichtigen, prüfen]
halten Sie sich bitte in der Nähe auf

please stay nearby

halten Sie sich bitte in der Nähe auf
komm nicht in meine Nähe

don’t come near me

komm nicht in meine Nähe
das Theater liegt ganz in der Nähe

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is very near (oder | orod close by)

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is very near (oder | orod close by)

das Theater liegt ganz in der Nähe
er wohnt ganz in der Nähe

he lives nearby

er wohnt ganz in der Nähe
in der Nähe der Stadt

near the town

in der Nähe der Stadt
ich bin beruhigt, wenn ich dich in der Nähe weiß

I feel at ease when I know that you are nearby (oder | orod around)

ich bin beruhigt, wenn ich dich in der Nähe weiß
es war niemand in der Nähe

there was no one about

es war niemand in der Nähe
ich möchte in deiner Nähe sein

I want to be near you

ich möchte in deiner Nähe sein

hide examplesshow examples

nearness
Nähe zeitlich

Nähe zeitlich

examples

das ist jetzt alles in greifbare Nähe gerückt

that is now definitely attainable, that is now within reach

das ist jetzt alles in greifbare Nähe gerückt

orientation
Nähe Orientierung an bestimmtes Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nähe Orientierung an bestimmtes Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Nähe zum Kunden

customer orientation

die Nähe zum Kunden

German-English translation for "aus der Nähe untersuchen"